•A confusão já começa pelo nome:

•Chi, Qi, Ki, Tchi ou Ti significam energia.

•Kung, Gong, Ko, Kun, Cun significam treinar ou cultivar.

Chi é quase sempre traduzido por “energia”. O Chi é então, a força que move todos os elementos na terra e no céu. •A língua chinesa dá ao ideograma Chi o significado de “sopro

Kung é geralmente traduzido por trabalho. O ideograma nos mostra a noção da força empregada durante o trabalho. Ele

Nos traduziremos então Chi Kung por trabalho que consiste em captar a energia que irá nutrir nosso corpo e fazê-la circular no nosso organismo para reforçar a nossa saúde.